2015年3月16日 東京地方裁判所 判決
海賊版DVD「三人の騎士」の吹替えと字幕
結果 —向き―
| あらまし | 著作権の切れたディズニーのアニメ映画「三人の騎士」に、日本語の吹替えと字幕を新たに付けたDVDを作っていた制作会社2社が、同じ吹替えと字幕を収録したDVDを含む10枚組セットを売る出版社を訴えた。制作会社側は、輸入・複製・頒布の差止めと、各400万円の損害賠償を求めた。出版社側は、著作権は別の会社にあり、仕入れ先のメーカーによる製造販売を制作会社側が承諾していたので権利はすでに尽きていると争った。 |
|---|---|
| 判断 | 翻訳台詞と字幕には創作性があり、著作権は制作会社2社が半分ずつ持つと認め、別会社が権利者だとの主張を退けた。 製造販売の承諾を示す証拠はなく権利は尽きていないとして、販売の差止めを認めたが、輸入や複製などの差止めは必要ないとした。 海賊版だから映像部分の貢献による減額はせず、1枚56円の利益に2万8220枚を掛けた額の半分、各79万160円の賠償を命じた。 |
- 裁判年月日
- 2015年3月16日
- 裁判所
- 東京地方裁判所
- 種類
- ―
- 事件番号
- 平成26年（ワ）第4962号
- 事件名
- 著作権及び商標権侵害差止等請求事件
- 結果
- —
- 向き
- ―
- 原文
- 裁判所ウェブサイト
裁判の流れ
| 段階 | 裁判所 |
|---|---|
| 地裁 | 東京地方裁判所 平成26年（ワ）第4962号 2015.03.16— この判決 |
判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。
この判決をした裁判官
3人判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。