2015年10月2日　東京地方裁判所　判決

名作アニメDVDの日本語字幕と台詞

結果　—向き―

あらまし	2つの会社は、「白雪姫」「ピノキオ」など10作品のアニメについて、日本語の台詞原稿と日本語字幕の著作権を半分ずつ持っていると主張した。出版社が無断で、その音声と字幕をアニメ動画とともにDVDに収録して販売し、複製品の輸入もしていると訴えた。2つの会社は、DVDの輸入・複製・販売の停止と、各社1289万6940円の賠償（認められない場合は不当に得た利益の返還）と遅延損害金の支払を求めた。
判断	出版社は裁判の期日に出席せず、書面でも反論しなかったため、2つの会社の主張を認めたものとみなされた。主張の事実がすべて認められるとして、DVDの輸入・複製・販売の停止を命じた。著作権侵害による賠償として、各社に1289万6940円と遅延損害金を支払うよう命じ、請求を全面的に認めた。

あらまし

2つの会社は、「白雪姫」「ピノキオ」など10作品のアニメについて、日本語の台詞原稿と日本語字幕の著作権を半分ずつ持っていると主張した。出版社が無断で、その音声と字幕をアニメ動画とともにDVDに収録して販売し、複製品の輸入もしていると訴えた。2つの会社は、DVDの輸入・複製・販売の停止と、各社1289万6940円の賠償（認められない場合は不当に得た利益の返還）と遅延損害金の支払を求めた。

判断

出版社は裁判の期日に出席せず、書面でも反論しなかったため、2つの会社の主張を認めたものとみなされた。

主張の事実がすべて認められるとして、DVDの輸入・複製・販売の停止を命じた。

著作権侵害による賠償として、各社に1289万6940円と遅延損害金を支払うよう命じ、請求を全面的に認めた。

裁判年月日: 2015年10月2日
裁判所: 東京地方裁判所
種類: ―
事件番号: 平成27年（ワ）第13270号
結果: —
向き: ―
原文: 裁判所ウェブサイト

裁判の流れ

段階	裁判所	日付	種類	結果	判決文
地裁	東京地方裁判所平成27年（ワ）第13270号 2015.10.02—　この判決	2015.10.02	―	—	この判決

判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。

この判決をした裁判官

1人

傾向	名前	立場	向き	個別意見・役割
	東海林保	賛成	―	裁判長

判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。

記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。