2025年11月27日 知的財産高等裁判所 判決
翻訳文より先の審査請求と却下処分
結果 控訴棄却向き―
| あらまし | 名前が伏せられた出願人が、外国語で出した国際特許出願を日本で特許出願として扱ってもらうため、特許の審査を求める請求をした。ところが、特許法で先に出すよう決められている日本語の翻訳文を出す前に審査を求めていたため、特許庁長官はこの審査の請求を却下した。出願人は、後から期限内に翻訳文を出したので問題はなくなっていると主張し、国に却下の取消しを求めた。 |
|---|---|
| それまでの判断 | 特許庁長官は2023年10月20日、翻訳文を出す前の審査請求は特許法の要件を満たさないとして却下した。東京地方裁判所は、却下を取り消しても請求の問題が直ることはないので、裁判で争う利益がないとして訴えを退けた。 |
| 判断 | 却下が裁判で取り消されれば審査請求が復活し、特許庁は同じ理由で再び却下できないので、出願人には裁判で争う利益があり、一審の判断は誤りだとした。 翻訳文のない審査請求は明細書などを欠いた出願と同じで中身を審査できず、後から翻訳文を出しても問題は直らないため、却下は適法だとした。 再度の請求ができる時期までに却下する義務は特許庁にないとしたが、国が控訴していないので一審より不利にはできず、控訴を棄却するにとどめた。 |
- 裁判年月日
- 2025年11月27日
- 裁判所
- 知的財産高等裁判所
- 種類
- ―
- 事件番号
- 令和7年（行コ）第10001号
- 事件名
- 処分取消請求控訴事件
- 結果
- 控訴棄却
- 向き
- ―
- 原文
- 裁判所ウェブサイト
裁判の流れ
| 段階 | 裁判所 |
|---|---|
| 一審 | 東京地方裁判所―訴えを退けた ― |
| 高裁 | 知的財産高等裁判所 令和7年（行コ）第10001号 2025.11.27控訴棄却 この判決 |
判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。
この判決をした裁判官
3人判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。