1993年8月30日 東京地方裁判所 判決
米経済紙の全記事抄訳と編集著作権
結果 —向き―
| あらまし | 米国で日刊経済紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」を発行する新聞社に対し、日本の業者は「全記事抄訳サービス」と称して、各記事を1〜3行の日本語に縮めて紙面の順に並べた文書を作り、有料で会員に送っていた。新聞社は、記事の選び方や並べ方についての著作権(編集著作権)を侵害されたとして、すでに発行した分と将来発行する分の文書の作成・配布の差止めを求める仮処分を申し立てた。これを認める決定が出たため、業者が決定の取消しと申立ての却下を求めて異議を申し立てた。 |
|---|---|
| それまでの判断 | 東京地方裁判所は1991年9月24日、新聞社の申立てを認めて、抄訳文書の作成・配布を禁じる仮処分決定をした。将来発行される新聞の分についても、条件を付けずに差し止める内容だった。 |
| 判断 | 新聞は記事や出来事の選び方・並べ方に創作性があり著作権で守られる。抄訳文書は同じ出来事をほぼ同じ順に並べており、権利の侵害にあたるとした。 将来の発行分も、毎日発行され侵害の反復が確実で、発行後の対応では救済が困難なため、新聞の発行を条件に差止めを認め、無条件だった元の決定を改めた。 表現の自由や公正な利用を理由に許されるとの業者の主張は、会費を取って多数の会員に配る無断利用である以上、認められないとして退けた。 |
- 裁判年月日
- 1993年8月30日
- 裁判所
- 東京地方裁判所
- 種類
- ―
- 事件番号
- 平成3年（モ）第6310号
- 結果
- —
- 向き
- ―
- 原文
- 裁判所ウェブサイト
裁判の流れ
| 段階 | 裁判所 |
|---|---|
| 地裁 | 東京地方裁判所 平成3年（モ）第6310号 1993.08.30— この判決 |
判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。
この判決をした裁判官
3人判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。