1990年4月18日　東京高等裁判所　判決

「ハニーベル」と「フアニーベル」の商標

結果　—向き―

あらまし	出願人は、衣類や寝具などに使う商標として、片仮名の「ハニーベル」を登録するよう特許庁に願い出た。特許庁は、すでに登録されている同じ商品向けの商標「フアニーベル」と読み方が似ているとして、登録を認めなかった。出願人はこの判断を不服として、取り消しを求めて裁判を起こした。
それまでの判断	特許庁は、「フアニーベル」は「ファニーベル」とも読まれ、「ハ」と「ファ」は母音が同じで子音が少し違うだけなので、続けて言うと聞き間違えるおそれがあるとした。そのため、出願人の不服の申立てを退ける審決をした。
判断	「フアニーベル」は英語の funny と bell から来た言葉と受け取られやすく、「ファニーベル」とも読まれるとした。この点では出願人の主張を退けた。 4音しかない言葉の中で、聞き分けに大事な最初の音が「ハ」と「ファ」で違い、響きもはっきり違う。今は一般の人もこの2つの音を区別して聞き分けているとした。「ハニー」は honey、「ファニー」は funny と容易に分かるので、2つは聞き間違えるおそれがなく似ていないと判断し、特許庁の審決を取り消した。

あらまし

出願人は、衣類や寝具などに使う商標として、片仮名の「ハニーベル」を登録するよう特許庁に願い出た。特許庁は、すでに登録されている同じ商品向けの商標「フアニーベル」と読み方が似ているとして、登録を認めなかった。出願人はこの判断を不服として、取り消しを求めて裁判を起こした。

それまでの判断

特許庁は、「フアニーベル」は「ファニーベル」とも読まれ、「ハ」と「ファ」は母音が同じで子音が少し違うだけなので、続けて言うと聞き間違えるおそれがあるとした。そのため、出願人の不服の申立てを退ける審決をした。

判断

「フアニーベル」は英語の funny と bell から来た言葉と受け取られやすく、「ファニーベル」とも読まれるとした。この点では出願人の主張を退けた。

4音しかない言葉の中で、聞き分けに大事な最初の音が「ハ」と「ファ」で違い、響きもはっきり違う。今は一般の人もこの2つの音を区別して聞き分けているとした。

「ハニー」は honey、「ファニー」は funny と容易に分かるので、2つは聞き間違えるおそれがなく似ていないと判断し、特許庁の審決を取り消した。

裁判の流れ

段階	裁判所	日付	種類	結果	判決文
高裁	東京高等裁判所平成1年（行ケ）第245号 1990.04.18—　この判決	1990.04.18	―	—	この判決

判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。

3人

名前	立場	向き	個別意見・役割
元木伸	賛成	―	裁判長
西田美昭	賛成	―
木下順太郎	賛成	―

判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。

記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。