1992年3月16日 東京地方裁判所 判決
拘置所での本の閲読制限と翻訳料
結果 —向き―
| あらまし | 東京拘置所に収容されていた刑事被告人らに、新書「ニーチェ」が差し入れられたが、ドイツ語の草稿写真の部分(計16行)について翻訳料の負担にも抹消にも応じなかったため、拘置所長は閲読を認めなかった。所長は、支援者らの通信誌の記事2本も抹消し、被告人らの手紙の投函は出願の翌日や翌々日になった。そこで被告人の1人が閲読不許可の取消しを求め、この被告人と支援者ら、本を差し入れた家族の計6人が、国に慰謝料(1人10万〜35万円)の支払いを求めた。 |
|---|---|
| それまでの判断 | 拘置所長は、ドイツ語部分を自費で翻訳するか抹消に応じなければ閲読を認めないとして、本の閲読を不許可にした。また、ペルーの刑務所暴動を伝える記事と、拘置所への抗議行動を伝える記事を抹消した。 |
| 判断 | 本人が別の刑務所に移され不許可処分の効力は失われたので、取消しを求める訴えは利益がなくなったとして退けた。損害賠償の訴えは独立して適法とした。 検閲のための翻訳料を本人負担とする矯正局長の通知には法令上の根拠がある。本の不許可は形式的すぎる感もあるが、所長の職務上の義務違反とまではいえないとした。 記事の抹消は規律維持のための所長の判断として違法とはいえず、手紙の投函の遅れも検閲に必要な時間にすぎないとして、賠償請求をすべて退けた。 |
- 裁判年月日
- 1992年3月16日
- 裁判所
- 東京地方裁判所
- 種類
- ―
- 事件番号
- 昭和62年（行ウ）第95号
- 事件名
- 閲読不許可処分取消等請求，損害賠償請求事件
- 結果
- —
- 向き
- ―
- 原文
- 裁判所ウェブサイト
裁判の流れ
| 段階 | 裁判所 |
|---|---|
| 地裁 | 東京地方裁判所 昭和62年（行ウ）第95号 1992.03.16— この判決 |
判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。
この判決をした裁判官
3人判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。