2016年7月19日 東京地方裁判所 判決
国際特許の翻訳文提出遅れと救済
結果 —向き―
| あらまし | 韓国の電機メーカーであるサムスン エレクトロニクスは、条約に基づく国際特許出願を日本でも進めるのに必要な翻訳文を、期限の2013年4月8日までに出せず、出願は取り下げたものとみなされた。依頼メールを受けた日本の特許事務所で、担当者がメールを誤ったフォルダに入れ、手続が漏れたとみられる。同社は期限に遅れたことに「正当な理由」があるとして翻訳文などを提出したが却下されたため、国に却下処分の取消しを求めた。 |
|---|---|
| それまでの判断 | 特許庁長官は、期限に遅れた「正当な理由」がないなどとして2014年3月27日に手続を却下した。同社の異議申立ても、2015年4月23日に退けた。 |
| 判断 | 同社の請求を退けた。期限に遅れた「正当な理由」はなく、特許庁の却下処分はいずれも適法だとした。 メールの移動は手作業で誤りは容易に予想できるのに、事務所には移動を確かめる態勢がなかった。件数を照合していれば誤りに気付けたはずだ。 メールの送受信はサーバー障害の回復後で、障害と遅れの因果関係を認める証拠はない。仮に関係があっても、確認をしていれば遅れは防げた。 |
- 裁判年月日
- 2016年7月19日
- 裁判所
- 東京地方裁判所
- 種類
- ―
- 事件番号
- 平成27年（行ウ）第627号
- 事件名
- 手続却下処分取消等請求事件
- 結果
- —
- 向き
- ―
- 原文
- 裁判所ウェブサイト
裁判の流れ
| 段階 | 裁判所 |
|---|---|
| 地裁 | 東京地方裁判所 平成27年（行ウ）第627号 2016.07.19— この判決 |
判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。
この判決をした裁判官
3人判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。