1982年3月8日 東京地方裁判所 判決
将門記の訓読文と著作権
結果 —向き―
| あらまし | 歴史学者が、10世紀中ごろの作者不詳の戦記文学「将門記」の写本を比べて検討し、現代人にも理解できる文語体の訓読文を作り、出版社がこれを収めた本を発行した。書籍の出版代行や販売を行う会社が、この訓読文を写真版で複製し、自社の2冊の本に無断で載せた。学者は約183万円、出版社は約333万円の損害賠償を、この会社に求めた。 |
|---|---|
| 判断 | 訓読文は、原典の内容を保ちながら学者の学識と創意で新たな表現を与えたもので、単なる写しではなく著作権で守られる著作物だと判断した。 訓読文は44頁にわたり独立した資料として丸ごと載せられており、法律が許す「引用」には当たらず、著作権と出版権の侵害だと判断した。 名誉の侵害は否定したが、誰に利用を許すかを決める自由の侵害に慰謝料100万円を認め、学者に約140万円、出版社に約31万円の支払いを命じた。 |
- 裁判年月日
- 1982年3月8日
- 裁判所
- 東京地方裁判所
- 種類
- ―
- 事件番号
- 昭和51年（ワ）第8446号
- 結果
- —
- 向き
- ―
- 原文
- 裁判所ウェブサイト
裁判の流れ
| 段階 | 裁判所 |
|---|---|
| 地裁 | 東京地方裁判所 昭和51年（ワ）第8446号 1982.03.08— この判決 |
判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。
この判決をした裁判官
3人判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。