2007年5月30日 東京地方裁判所 判決
登山ガイドの印税と無断の英語版
結果 —向き―
| あらまし | コンピュータ会社が出版した登山ガイド「ジョイフルマップ」の文章や写真を手がけた山岳家や写真家など10人が、未払いの印税の支払いを求めて会社を訴えた。うち4人は、無断で英語版を出されて翻訳権を侵害されたとして、慰謝料も求めた。会社は、執筆者と印税の約束はしていないと争い、さらに、誤記のせいで印刷物を廃棄したとして、その損害と印税を差し引くよう主張した。 |
|---|---|
| 判断 | 企画書面どおり、印税を「本体価格×制作部数×6％」とする約束の成立を認め、計8人に未払い印税の支払いを命じ、2人の請求は退けた。 制作部数は出荷できる状態の部数で印刷部数とは違うとし、確実に制作されたと認められるのは各版2000部までとした。 無断の英語版は翻訳権侵害で社長に故意があるとして慰謝料計120万円を命じ、誤記の損害の差し引きは認めなかった。 |
- 裁判年月日
- 2007年5月30日
- 裁判所
- 東京地方裁判所
- 種類
- ―
- 事件番号
- 平成18年（ワ）第4398号
- 事件名
- 損害賠償等請求事件
- 結果
- —
- 向き
- ―
- 原文
- 裁判所ウェブサイト
裁判の流れ
| 段階 | 裁判所 |
|---|---|
| 地裁 | 東京地方裁判所 平成18年（ワ）第4398号 2007.05.30— この判決 |
判決文が公開されていないものは、分かっていることだけを載せています。
この判決をした裁判官
3人判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。