裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2005.07.20 東京地裁 | マトリョーシカ図柄のバッグ無断使用 無断複製自体への慰謝料は特別の事情がないとして認めず、謝罪広告も、販売数が少なく誤解は書面や判決を示せば解消できるとして認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2003.03.28 鹿児島地裁 民事第2部 | 8・6水害と甲突川の管理責任 テニスコートは傾斜地と反対側へ水が流れる造りで排水溝の点検や地固めもされており、安全性に欠けるとは認められず、賠償請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2003.03.11 鹿児島地裁 | 深夜に倒れた高校の鉄棒と市の責任 3割の約2224万円に弁護士費用220万円を加えた2444万8243円と事故日からの遅延分の支払いを市に命じ、残りの請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。