裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2006.04.27 知的財産高裁 | 「源気ウコン」商標の無効 製薬会社の商標もいずれ無効になるという主張は希望的観測にすぎないとして退け、健康食品会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.04.27 知的財産高裁 | 商標「クエン酸サイクル」の登録無効 会社による「クエン酸サイクルドリンク」の販売や宣伝は商品の効き目の説明にすぎず、商標として見分ける力を得たとはいえないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.04.27 知的財産高裁 | 半導体レジスト樹脂の分割出願と特許取消 公開されていた文献から置換基や分子量分布の条件は簡単に思いつけたので、特許を取り消した特許庁の判断に誤りはなく、会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.04.27 知的財産高裁 | 位相シフトマスク材料の特許と進歩性 引用例には窒素を含む材料を含む5種類の材料と、それを重ねる構成が示され、密着性の課題も知られていたので、簡単に思いつけた。目立った効果も明細書から認められない。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.04.27 知的財産高裁 | 高強度セメント組成物の特許の進歩性 フロー値240mm以上は特別に大きい値ではなく、自己充填性も予想外の効果とはいえないとして、審決を維持し請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.04.27 知的財産高裁 | 「源気」と「元気」の商標は似ているか 読み方だけで取引されている証拠はなく、健康にかかわる商品は手に取って選ぶのが普通なので、取り違えのおそれはないとして訴えを退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.03.30 知的財産高裁 | 蛍光灯安定器回路の特許と進歩性 発明の駆動回路が受ける信号の種類や周波数は限定されていない。以前の回路も周期的な信号を受けており、信号の受け方に実質的な違いはないとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.03.28 知的財産高裁 | レーザ治療用組成物と先願の同一性 その範囲のレーザでは、もともと組織を傷める衝撃は生じない。効果の点でも両者は同じなので、審決に誤りはないとして会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.03.23 知的財産高裁 | 電気で植物を育てる方法の特許 複数の請求項のうち1つでも特許にできなければ出願全体を拒絶できるとし、審査に長期間かかったことも審決を取り消す理由にならないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.03.16 知的財産高裁 | 「CINEMA」商標の使用と取消請求 販売店は期限内にロゴ付きのアイシャドウを売っており、これは商標としての使用だ。特許庁の判断に誤りはないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.03.09 知的財産高裁 | 商標「UVmini」の登録拒絶 島津製作所は1998年から「UVmini-1240」の名前で分光光度計を宣伝・販売しており、取引の場で広く知られていたため、審決を取り消した。 | 審決取消 | 賛成 | ― |
| 2006.03.09 知的財産高裁 | 音声の背景ノイズ推定方法の特許 以前の文献の方法で、観測する範囲に現在のフレームを含めることは簡単に思いつけ、会社が主張する効果も予想外のものではないとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.02.28 知的財産高裁 | 金属の塗装前処理液の特許と進歩性 古い文献にあるモンモリロナイト(粘土の成分)は、特許にある「マイナスの電気を帯びて分散した酸化物の微粒子」にあたるため、ここを違いとした特許庁の判断も誤りだとした。 | 審決取消 | 賛成 | ― |
| 2006.02.28 知的財産高裁 | 死刑囚を扱った報道番組と書籍の無断利用 手紙などの一部を書籍に使ったことは出版権の問題ではなく、契約書がなくても合意で承諾は成り立つとして控訴を退けた。増額分は手数料が納められず、却下した。 | 控訴棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.02.23 知的財産高裁 | メール返信で応募する懸賞システムの特許 ダイレクトメールで商品を案内して注文を受けるといった商売のやり方を懸賞に応用するのは自然で、応募が簡単になる効果も予想できる程度だとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2006.02.21 知的財産高裁 | 偏光板特許の取消決定と訂正審決 ただし、こうなったのは特許権者の側が後から訂正をしたためなので、裁判の費用は日東電工が負担するとした。 | 決定取消 | 賛成 | ― |
| 2006.01.26 知的財産高裁 | 販売代理店によるメーカー商標の登録 取引を打ち切られた後に、ほかの会社の輸入を止める目的でブランドを横取りした登録で、取引の秩序や国際的な信義に反するとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2005.12.26 知的財産高裁 | フラッシュメモリの書込み方法の進歩性 消去の前の予備の書込みも先行文献に示されている。周知技術の例として示しただけの文献について意見を言う機会がなかったからといって、審決が違法になるわけではないとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2005.08.31 東京地裁 | 前立腺治療器のデザイン権と無効理由 取引上の合意を理由に無効の主張は許されないとの訴えは、無効を主張しない合意があったという話ではなく、権利の濫用にも信義に反する行為にもあたらないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2005.07.27 東京地裁 | ホイール成形素材の特許の無効 特許の範囲を「鋳造」や「肉薄」に絞る訂正をしても、先行文献の発明も鋳造品であり、くびれの解釈も変わらないので、無効という結論は変わらないとした。 | — | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。