裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2021.02.09 東京地裁 | 「オリゴ糖100%」表示と損害賠償 購入の理由は表示以外にもあり、ほかの競合商品も多いため、利益の97%は損害と見なさなかった。そのうえで約1836万円の賠償だけを命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.01.28 東京地裁 | ピンクの熊のキャラクターと広告代金 イラストを自由に使える合意も、着ぐるみや元データを引き渡す合意もなかった。顧問への支払いも違法とはいえないとして、経営会社の請求はすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.01.28 東京地裁 | カセットこんろの空冷機構の特許侵害 製品は特許の範囲に入らず、特許の訂正後の内容でも同じだとした。ほかの争点は判断せず、請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.01.26 東京地裁 | 開運推命おみくじの無断複製 賠償は研究者の利益をもとに計算し、慰謝料と弁護士費用を加えて約673万円とした。差止めと在庫の廃棄も命じたが、配布用の「年表」の廃棄は認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.01.26 東京地裁 | 事業の引継ぎと「コラゾン」商標の名義 海外の商標権はすでに移されていて、元社長自身も名義変更が必要だとメールに書いていた。日本の商標権だけを手元に残すのは不自然なので、事業と一緒に譲ったと判断した。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.01.26 東京地裁 | ファイル共有ソフトでの漫画送信と発信者開示 これにより漫画家の著作権(インターネットなどで公衆に送る権利)の侵害は明らかで、損害賠償を求めるために情報を明かす必要もあると判断した。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.01.26 東京地裁 | 漫画のファイル共有と発信者の開示 ビッグローブが持っている氏名と住所は侵害した者についての情報であり、作者が損害賠償を請求するために必要だと認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.01.26 東京地裁 | ビットトレントでの漫画共有と発信者開示 明らかにされる情報は権利侵害をした発信者の情報で、損害賠償請求のために必要だと認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.12.18 東京地裁 | 見守りカメラのサービスと特許侵害 IPカメラを使う形に限ってサービスを差し止め、賠償は約812万円(弁護士費用100万円を含む)とした。機器の廃棄は必要性がないとして退け、権利の濫用の主張も認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.12.17 東京地裁 | 投資ツールの無断配布と独占利用権 著作権者に払う7人分の利用料は、男性の行為で支払う義務が生じたとはいえないとした。弁護士費用3万円を加えた約28万円の支払いを命じ、残りの請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.12.03 東京地裁 | 過大な預金仮差押えと損害賠償 預金を使えなかった損害、異議手続の弁護士費用の一部、この裁判の弁護士費用の一部の計約340万円を認めた。本体の裁判の弁護士費用と慰謝料は認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.12.01 東京地裁 | 綿製ラップネット特許の共同発明者 巻き取りローラを左右に往復させる「あや振り」は繊維業界の基本技術で、レース会社側が思い付いて提案したとは認められない。明細書の数値も毛織物会社の社長が計算したものだ。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.11.17 東京地裁 | 写真館の「立ち上げ」記載と信用毀損 記載は自分の店の宣伝の中で関与を述べたもので、経営者が開店に関わっていないとは言っておらず、経営者の社会的な信頼を下げるものではないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.11.17 東京地裁 | まつげサロンの顧客カルテと営業秘密 営業秘密に当たらない以上、元従業員の行為は不正競争ではないとした。経営者らは訴訟で証拠が出るまで画像の送信を知らなかったため、責任はないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.10.23 東京地裁 | 買い取ったサイトの無断掲載写真 写真家団体の料金表を参考に、使用料は1枚4万円、名前を出さなかったことへの慰謝料を4万円、弁護士費用を2万円とし、合計14万円の支払いを命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.10.22 東京地裁 | ゴルフ用下着「2UNDR」の並行輸入 販売会社は商品に手を加えずに売り、広告も通常の範囲だったので、販売・広告・在庫の保有も違法ではないとして、2社の請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.09.25 東京地裁 | 介護ベッドの特許3件と損害賠償 途中で一旦止まる電動ベッドの特許は、米国の先行発明と安全基準から簡単に思いつけるので無効にされるべきだとして、販売禁止と廃棄の請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.09.24 東京地裁 | 掲示板への自撮り写真無断投稿と発信者開示 氏名・住所の情報が不正確なときの手がかりや、裁判前にメールで支払いを求めるのに役立つため、メールアドレスも明らかにすべきだとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.09.24 東京地裁 | 夫婦の動画の無断投稿と投稿者の開示 動画は24時間だけの公開で、妻は一般の人であり、投稿に正当な目的もないため、妻の肖像権を侵したことが明らかだとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.08.27 東京地裁 | 券売機のタッチパネルのデザイン 登録デザインの特徴は画面まわりの二段の枠、斜めの面、幅の広い下の枠だった。被告の券売機は平らな枠だけで、全体の印象が違うとした。 | — | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。