裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2020.08.11 東京地裁 | 病院のベッドサイド端末の認証特許 既存の公報や、被告が以前に病院へ納めたシステムからは、この発明を簡単に思いつけたとはいえない。特許は無効にならないとして、差止めと廃棄の請求を認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.07.30 東京地裁 | ジム商標の返還と使用料相当額 登録取消しをさせた行為による損害は証明されていないとして、代表者と第三者の個人への請求は退けた。前の裁判の蒸し返しだという反論も退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.07.30 東京地裁 | ジム商標の不使用取消を悪用した共謀 和解案を断ったのは元の会社自身の判断だという3人の主張は退けた。新しく出願した商標は元の商標権とは別の権利であり、和解に応じる義務もないからだ。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.06.30 東京地裁 | 新幹線の車内改札システムと特許 情報を1つにまとめて送る点が発明の核心であり、通信の負担を減らす効果もないので、実質的に同じものともいえないとして、請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.06.30 東京地裁 | ドットパターン特許と英語教材ペン 3つ目と4つ目の特許は、点をずらして模様の向きを示すという要素が、明細書のどこにも具体的に説明されていない。このため、特許の範囲が説明の裏付けを欠いている。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.03.26 東京地裁 | セルロース粉末の特許と測定方法 明細書の実施例には、特許の条件である完成した粉末の「レベルオフ重合度」が書かれておらず、記載が不十分で特許は無効にされるべきだとして、請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.03.24 東京地裁 | 自作と主張するプログラムの著作権と職場ハラスメント テスト作業をさせるのは会社が正当にできることで、意に反して残業を強いた証拠はない。セクハラとされた言動は交際していた男女の私的な問題で、会社が対応しなかったことは違法といえない。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.03.19 東京地裁 | LINE集客ツールの画面構成と著作権 どんな機能を入れ、どう階層化するかはアイデアにすぎない。項目名や並べ方も他社の同種ツールと似ていてありふれており、著作物としての創作性はない。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.03.19 東京地裁 | 手術痕用シリコーンシートの材料情報 形やサイズは売れば分かる情報で、製品の他の部分も似ていると言えないため、信義に反する行為ともいえないとして、請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.02.28 東京地裁 | テレビ用LEDの特許侵害と損害額 テレビの販売は裁判の約3年前に終わっていて、再開しそうな事情もない。そのため、販売の差止めと廃棄の請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.01.30 東京地裁 | 電子マネー給油精算の特許侵害 賠償は約4億5千万円とした。系列の事情から利益の4割は損害と推定できないとし、その分は使用料5%で計算した。差止めはプログラム入りの機器に限り、廃棄でなくプログラムの除去を命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.01.30 東京地裁 | 結ばない靴ひもの共有特許と販売 値上げ要求や宣伝・営業活動などは自由な競争の範囲内で、信用が傷ついた損害も認められないとして、販売会社の請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2020.01.30 東京地裁 | 焼肉テーブル用排気装置の特許 そのため、明細書の説明では専門家でもこの装置を作ったり使ったりできない(実施可能要件を満たさない)とした。こうした特許の権利は使えないと判断した。 | — | 賛成 | ― |
| 2019.12.24 東京地裁 | 新聞紙面画像の掲示板投稿と写真の引用 投稿は写真に一切触れておらず、論評の中身との関係が薄いうえ、写真は大きくカラーで表示されていたので、正当な範囲での「引用」とは認められないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2019.12.24 東京地裁 | ツイッターのアイコン丸切りと投稿者情報の開示 電話番号と同じ文字列のショートメールアドレスは開示の対象にならないとした。写真の再表示は外部業者のシステムの不具合が原因で、ツイッター社に賠償の責任はないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2019.12.24 東京地裁 | 「2ちゃんねる」の名前の使用差止め 現在は使っていないが、使わなくなった経緯や「5ちゃんねる」との関係がはっきりしないので、商標権に基づき掲示板での表示の使用を禁じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2019.11.26 東京地裁 | 協会の商標を理事が無断で譲受 商標は協会の今後の事業に重要で、元理事は承認がないことを知っていたので、協会が無効を主張しても信義に反しないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2019.11.07 東京地裁 | 動画の無断投稿と投稿者情報の開示 投稿者の氏名や住所を知る方法がほかにないので、映像会社には開示を受ける正当な理由があるとして、氏名・住所・メールアドレスの開示を命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2019.10.31 東京地裁 | 特許権者を偽る通知と損害の因果関係 通知によって信頼関係が損なわれたとも、販売が伸びなかったとも認められず、通知と損害の因果関係はないとして、請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2019.10.29 東京地裁 | 敗血症検査キットと特許の範囲 日本のメーカーの製品は3-116と1-116を区別せずに測るだけなので、特許の範囲に入らないとし、ほかの争点は判断しなかった。 | — | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。