裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2024.01.31 東京地裁 | ベアリングの特許とGRヤリス 問題のベアリングは、保持器という部品で玉の間隔をいつも一定に保っているため、特許の範囲に入らないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2024.01.31 東京地裁 | ビットトレントでの音楽共有者の情報開示 ビットトレントには誰でも参加できるため、法律上の開示の対象となる通信にあたるとした。登録された住所などが古い可能性もあり、電話番号やメールの開示も認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2024.01.26 東京地裁 | 「お年賀マスク」の商標と損害額 商標を持つ会社は法人向けの記念品として売っており、市場がほとんど重ならない。そこで販売会社の利益の5%に、使用料相当額を加えた約95万円の賠償だけを認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2024.01.17 東京地裁 | 置き薬「仙脩」の商標と六神丸 販売地域や売り方が大きく違い、売れた分の98%は置き薬の会社が売れなかったものと見て、損害は約109万円にとどまるとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.12.22 東京地裁 | ファイル共有ソフトの通信と発信者情報開示 合図の通信は法令が定める侵害に関係する通信にも当たらず、動画のデータも送られていないので、権利侵害が明らかとはいえないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.12.15 東京地裁 | ファイル共有ソフトの通信と開示請求 この通信は、法律の規則が開示の対象として定める「侵害に関係する通信」にも当たらない。また、この時点で動画のデータそのものが送られたともいえない。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.11.29 東京地裁 | マスク箱のデザイン模倣と損害賠償 求められた損害は雑貨会社の販売と因果関係がないとして、請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.11.29 東京地裁 | ファイル共有ソフトでの動画流出と発信者開示 人物が動画を送って著作権を侵害したことは明らかで、損害賠償請求に情報が必要なため、接続会社に氏名などを明らかにするよう命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.11.29 東京地裁 | 加熱式たばこと「嵌合端部」の特許 条件の一つを満たさない以上、製品は特許の範囲に入らないとして、ほかの点を判断せずに特許を持つ側の請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.11.24 東京地裁 | プローブ装置の発明と社員への対価 国内企業向けの装置も、追加機能が販売時には使えない状態だったり、無償で入れたりしたもので、発明による利益は認められない。そのため請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.10.20 東京地裁 | ゲーム小説の主人公名と著作権 出版契約で決まっている話し合いは、著作権の利用を許すときのためのものだとした。名前は著作物ではないので、ゲーム会社に話し合う義務はなく、他の被告の責任も生じないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.10.18 東京地裁 | ホステス向けドレスのデザイン模倣 安値や競合品の多さから販売数の7割は損害と結び付かないとし、弁護士費用を含め約506万円の支払いを命じた。在庫の輸入分や信用の損害は認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.09.27 東京地裁 | 震災ドキュメンタリー映画と小説の著作権 場面の選び方や並べ方も映画と本とで大きく違う。作家は被災者に直接何度も取材し、原稿の確認も受けていたので、監督の人格的な利益の侵害にもあたらない。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.09.22 東京地裁 | 英語学習事業の組合をめぐる争い 顧客情報は相手の2社も共有していたため不正競争には当たらず、契約上の機密情報にも当たらないとして、差止め・謝罪広告・賠償の請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.08.30 東京地裁 | 関ケ原検定のデザインと町職員の責任 町は警告を受けて検定を中止し、その後は実施していないので、差止めは必要ない。名誉回復は、その前提となる主張がないので認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.08.30 東京地裁 | ファイル共有ソフトでの動画流出と発信者開示 業界団体の認定基準を満たさない調査は信用できない、画面に送信中の表示がない、などの接続業者の反論は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.08.30 東京地裁 | 内定辞退者による研修資料の持ち出し クラウドドライブの画面に出ていたファイルの日時は内定より前のもので、元内定者が研修資料を保存したり使ったりした証拠にはならないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.08.30 東京地裁 | ビットトレントでの動画共有と発信者情報開示 業界のガイドラインは裁判での法律の解釈を示したものではないとし、損害賠償の準備に必要なので、情報を明かすよう命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.08.25 東京地裁 | YouTube動画の削除通知と責任 パブリシティ権の侵害を通知する専用フォームはなかった。そのためAには、著作権侵害の有無を事前に確かめる義務まではなかったと判断した。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.07.28 東京地裁 | 蒸し調理用トレーの意匠権侵害 注目される蓋と取っ手の形が大きく違う(笠形の取っ手とハンドル形の取っ手、丸いドーム形の蓋と頂上が平らな蓋)ため、全体の印象が異なるとした。 | — | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。