裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2023.07.28 東京地裁 | ビットトレントでの動画共有と発信者情報開示 動画会社は相手に損害賠償を求める予定で、そのために情報を明らかにしてもらう正当な理由があるとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.07.28 東京地裁 | 5-アミノレブリン酸リン酸塩の特許侵害 以前の文献は物質名を挙げるだけで作り方が書かれておらず、当時の技術でも簡単に作れたとは言えないため特許は無効でないとし、差止めと廃棄を命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.07.28 東京地裁 | ビットトレントでの動画共有と発信者開示 IPアドレスの変更や偽装の可能性は一般論にとどまり、損害賠償のために開示が必要な正当な理由もあると判断した。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.07.26 東京地裁 | 古武道の流派名と大会ビデオ 出演料から源泉徴収や消費税の名目で差し引いたことには理由がないとして、未払い分8万4597円の支払いを命じた。そのほかの請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.07.26 東京地裁 | 退職者による効果音の持ち出し ほかの音は市販品などで会社以外からも手に入れられ、持ち出した証拠もないとして、残りの請求を退けた。1音源50万円の定めも高すぎて無効とはいえないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.06.21 東京地裁 | 肥料の袋の「地力の素」表示 市場が大きく商品名「プロボカシ」もあるため売上への影響は小さいとし、販売数の1割分で計算して約680万円の支払だけを認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.05.26 東京地裁 | 尿素水ストレーナの発明者は誰か 元社員の説明は途中で食い違い、陳述書も急に訂正された。特許の出願書類に発明者として名前が載っていても、それだけでは発明者だと裏付けられないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.04.26 東京地裁 | YouTube動画の発言と相手の特定 「ぶち殴ってやろうか」「まってろよ」などの発言は、相手を具体的に決めていない怒りの表現や、法的な手続を取るという趣旨とも読めるため、脅迫とは認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.03.24 東京地裁 | 血液豊胸の薬剤と特許侵害 特許の3成分を同時に含む薬剤を作ったとは認められず、ほかの争点は判断するまでもないとして、会社の請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.03.24 東京地裁 | ビットトレント調査の信用性と情報開示 短時間・少ない台数で行った試験の報告書では、実際の環境でソフトが誤った記録をしないことの裏付けにならない。そのため、著作権の侵害は認められない。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.03.24 東京地裁 | ファイル共有ソフトの調査の正確性 試験の報告は、短い時間に少ない台数で行ったものにすぎない。実際の環境で誤った記録が出ないことの裏付けにはならないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.03.24 東京地裁 | ファイル共有ソフトの監視調査の信用性 制作会社が出した動作試験は、短い時間に少ない台数で行ったものにすぎない。実際の環境で誤った記録をしないことの裏付けにはならないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.03.15 東京地裁 | 羽田空港の展示作品と染め和紙の著作権 ただ、作った人は丸写しして売ることだけを禁じ、加工しての利用や名前を出さないことは黙って認めていたとみて、違法ではないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.03.03 東京地裁 | ファイル共有ソフトでの動画共有と発信者開示 動画がわいせつな物で、そもそも会社に損害が生じないとまでは認められない。損害賠償を求めるために開示を受ける正当な理由があると判断した。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.02.24 東京地裁 | PayPay決済と電子マネー送金特許 したがってPayPayの各決済方法は特許発明の範囲に入らず、ほかの争点を判断するまでもなく請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.02.24 東京地裁 | 体臭分析キットと特許侵害 部位を絞る発明(請求項6)は、先に体臭の集中する部位を調べ、そこを分析する方法だ。決まった部位を一律に評価するキット会社の方法は当たらない。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.02.24 東京地裁 | ポケベル特許とドコモのLTE この発明は、使う周波数をできるだけ少なくするところに意味がある。LTEは非常に多くの周波数を割り当てて使うので、発明と実質的に同じもの(均等)ともいえない。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.02.22 東京地裁 | ライン照明の拡散フィルムと特許侵害 そのため製品は発明の範囲に入らず、特許侵害には当たらないとして、光学機器メーカーの請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.02.15 東京地裁 | ステルスダイシング装置の特許侵害と賠償額 部品会社は装置そのものを売っていないなどとして、メーカーの利益を損害とみる方法は使わなかった。売上の5%の実施料と弁護士費用、計約1億3116万円の賠償を認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.02.03 東京地裁 | 電子カルテの無断複製と損害賠償 400万円で売れたとまではいえないが、少なくとも315万円では売れたとして、ソフトウェア会社と元社員に連帯して315万円を払うよう命じた。 | — | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。