裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | ||
|---|---|---|---|
| 2019.09.27 東京地裁 | 濃い塩水の氷を作る製氷機とノウハウ 冷媒の条件に関する営業秘密は、メールのデータなどからはメーカーに示されたと認められず、メーカーが使ったり漏らしたりしたとも認められないとした。 | — | 賛成 |
| 2019.09.17 東京地裁 | 住宅地図の特許とスマホ地図 ゼンリンの地図の画面には区切りの線も記号番号もないので、この条件を満たさず、実質的に同じものとみなすこともできないとした。 | — | 賛成 |
| 2019.06.18 東京地裁 | 抗ウイルスマスクの特許侵害 2社が出願前から開発していたという試作品は、特許と同じ構成だと証明されていないとして退けた。製造販売の差止めと廃棄、計約45万円の賠償を命じた。 | — | 賛成 |
| 2019.06.18 東京地裁 | 三角ピースの鞄デザインと不正競争 鞄の見た目は実用のための特徴の範囲内で著作物ではないとした。価格差を考えて損害は9割を差し引き、約7100万円の支払を命じた。デザイン事務所の請求と謝罪広告は退けた。 | — | 賛成 |
| 2019.06.18 東京地裁 | 特許料の払い忘れと「正当な理由」 異議申立てを退けた決定の理由は却下の理由と違うが、不意打ちには当たらず、決定そのものに欠陥もないとして、請求をすべて退けた。 | — | 賛成 |
| 2019.05.23 東京地裁 | 「ブロマガ」商標をめぐるFC2とドワンゴの争い FC2の有料記事販売サービスは、ドワンゴの商標が対象とする電子出版物の提供に似ていると判断した。FC2に「ブロマガ」表示の使用差止めと削除を命じ、約868万円の賠償も命じた。 | — | 賛成 |
| 2019.05.23 東京地裁 | ファイル共有ソフトでの映像流出と発信者開示 作品と同じ動画が公開されて誰でも受け取れる状態にされたのは権利侵害であり、投稿者を特定する方法が他にないため、開示を求める正当な理由があるとした。 | — | 賛成 |
| 2019.05.21 東京地裁 | ハードオフのロゴとピクトグラム チェーン側が新しく作ったロゴや絵文字は、アイデアやありふれた表現の部分で似ているだけであり、デザイン会社の著作権を侵害しないと判断した。 | — | 賛成 |
| 2019.03.26 東京地裁 | 飛び出すシール付き印刷物の特許侵害 特許の本質は、1枚の紙を折り重ねてシール部分を作る点にある。2枚の紙を貼り合わせる方法はこれに当たらず、実質的に同じとみる「均等」も認めなかった。 | — | 賛成 |
| 2019.03.19 東京地裁 | 鍵開け工具の持ち出しと元従業員の転職 グンマジの使い方は有料講座で教えられ、本体も販売されていたので営業秘密に当たらないとした。競業しない約束は、場所の制限も見返りもなく無効とした。 | — | 賛成 |
| 2019.02.28 東京地裁 | 英会話教材の宣伝DVDの翻案 1枚1000円×215枚の21万5000円に、同一性保持権の分10万円と弁護士費用5万円を足した36万5000円の支払いを命じた。訴えが権利の濫用だという主張は退けた。 | — | 賛成 |
| 2019.02.12 東京地裁 | ファイル共有ソフトでの音楽配信と発信者情報開示 メールアドレスは不要だとのソフトバンクの主張を退けた。氏名・住所が不正確なとき発信者の特定に役立つとして、メールアドレスも含めて開示を命じた。 | — | 賛成 |
| 2019.01.31 東京地裁 | コードレス掃除機のモータ制御特許 2つ目の特許は、決められた電圧の範囲全体で制御を変えることを求める。しかし、この掃除機では約17V以下で空転期間が変わっていなかった。 | — | 賛成 |
| 2019.01.31 東京地裁 | ネット地図と住宅地図の特許 ヤフーの地図は内部のデータをメッシュに分けて管理しているが、利用者にはその区分も記号番号も見えないので、この条件を満たさないとした。 | — | 賛成 |
| 2019.01.17 東京地裁 | コレステロール薬の抗体特許侵害 薬の製造・輸入・販売などの差し止めと薬の廃棄を命じた。抗体の廃棄は、サノフィが今持っているとは認められないとして退けた。 | — | 賛成 |
| 2018.12.27 東京地裁 | 磁気テープの特許と明細書の裏付け ソニーは特許の範囲を狭める訂正を求めたが、性質の一つの値(SFD)に下限がないなどの問題は残り、訂正しても無効の理由は解消しないとした。 | — | 賛成 |
| 2018.12.27 東京地裁 | 北欧照明「PH5」の立体商標と模倣品 販売差止めとランプシェード部分を含む商品の廃棄を命じた。賠償額は、登録後に売れた449個の利益などから約441万円に減らした。 | — | 賛成 |
| 2018.12.20 東京地裁 | ソニー元社員のCD-ROM・DVD発明の対価 ライセンス料を対象特許の数で割り、特許の重みを5倍・2倍と評価した。会社の貢献を95%、元社員の取り分を共同発明者の人数割りとして対価を計算した。 | — | 賛成 |
| 2018.11.29 東京地裁 | 字幕制作ソフトのソースコード流用 フェイスとBにソフトの販売差止めと廃棄を命じた。損害は、推定額の5%に弁護士費用を足した約199万円に限って支払を命じた。 | — | 賛成 |
| 2018.11.29 東京地裁 | ローラー美容器の特許侵害 販売会社は今は製品を売っていないが裁判で争っているため再び売るおそれがあり、製造・販売の差止めと製品の廃棄を命じた。 | — | 賛成 |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、利用者の投稿をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。