裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2022.06.07 東京地裁 | ワイン写真の無断ウェブ掲載 会社はすでに写真を削除したので差止めは認めなかった。使用料6万円、慰謝料3万円、弁護士費用1万円の計10万円の支払いを命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.05.27 東京地裁 | 骨粗鬆症薬の前腕骨折抑制特許 対象をI型骨粗鬆症の患者などに絞り込む訂正をしても、効果の違いは明細書に書かれておらず、新しさがない点は変わらないと判断した。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.05.26 東京地裁 | スライスしたローストビーフの色を保つ特許 特許が無効とされるべきものである以上、他の争点を判断するまでもなく、損害賠償の請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.05.19 東京地裁 | 無料公開写真の無断転載と賠償額 会社は警告を受けてページを非公開にし、残っていた画像データも訴えを知ってすぐに消したので、掲載の差止めを命じる必要はないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.04.28 東京地裁 | 元所属事務所によるバンド名使用の妨害 商標登録がなく、バンド名の使用を許す権限もないのに、あるかのように知らせた部分は、虚偽で営業を妨げる違法な行為だとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.04.28 東京地裁 | 「ゴジラ」と「ガジラ」の表示 ロボットとゲームの名前の使用を差し止め、使用料を展示1日10万円とした。一部の請求権は時効で消えたが、その分も不当な利得として返させ、計973万円の支払を命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.04.21 東京地裁 | 口コミ返信の投稿者情報の開示 アカウントを使った人はグーグルのサーバーに直接投稿しており、アカウントを持つだけの法人はその通信に関わっていない。掲示板の運営者と同じには扱えない。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.04.14 東京地裁 | 旅行サイトへの写真無断掲載 写真の使用料相当4万円、名前の不表示や切り取りへの慰謝料2万円、弁護士費用1万円の計7万円の支払を命じ、残りの請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.04.14 東京地裁 | 車SNSへの写真無断投稿と運営会社の責任 規約上の審査・削除の権限、投稿の著作権が会社に移る定め、サイト運営で利益を得ていることは、結論を変えないとした。名前の表示についても会社は責任を負わない。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.04.08 東京地裁 | ローストビーフの色を保つ特許の侵害 色素の割合の数値も、技術的な常識から適当に決められる範囲だとした。特許は無効にされるべきものなので権利は行使できず、請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.03.29 東京地裁 | 掲示板への写真投稿と投稿者の開示 商品の写真は主婦が撮ったと認められず、著作権侵害を否定した。メールアドレスの一部も通信会社が持っている証拠がないとし、その部分の請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.03.24 東京地裁 | ピタバスタチン製剤特許と後発薬 特許は明細書の裏付けを欠き無効にされるべきもので、訂正後の内容でもこの欠陥は解消しないとして、請求をすべて退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.02.24 東京地裁 | 骨粗しょう症薬の結晶特許と後発薬 日産化学の出願書類に書かれた合成方法を使っている証拠はなく、その方法を経なくてもB型結晶は作れる。製法の開示を拒んでいることを考えても、侵害は認められないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.02.17 東京地裁 | 共同制作した同人誌の売上げ分配 続編は作る義務が生じるような合意がなかったとした。作業代も、利益の分配で精算済みか、報酬の約束がなかったとして、どちらの請求も退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.01.28 東京地裁 | 「ライスパワー」の表示と商標 表示の使用中止と商品などの廃棄を命じ、損害賠償は化粧品会社が得た利益の額にあたる約17万8千円の限度で認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.01.27 東京地裁 | 映画「主戦場」の出演者による上映差止め請求 出演者が投稿した動画の一部を使ったことは、紹介や批評のための適法な引用にあたると判断した。事前に確認させる約束も、監督は守っていたとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.01.20 東京地裁 | 掲示板への写真無断投稿と発信者開示 女性が自分で写真を公開していたとしても、けなすことが目的のスレッドで容姿をからかう材料に使われるのは我慢すべき限度を超えるとして、肖像権の侵害を認めた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.01.14 東京地裁 | ネットに無断転載された夜景写真と投稿者の開示 ツイッターの投稿の翌朝にログインした際の接続情報も、同じ人のものと認め、通信会社2社に投稿者の情報を明らかにするよう命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.12.23 東京地裁 | プレガバリン鎮痛剤の特許と後発薬 請求項3・4は炎症や手術が直接の原因の痛みに限られ、別の仕組みの神経障害性疼痛などに使う後発薬は含まれず、均等にも当たらないとして請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2021.12.23 東京地裁 | 鎮痛剤プレガバリンの特許と後発薬 請求項3・4の「炎症や手術による痛み」は、神経障害性疼痛とは仕組みが違う痛みを指す。後発薬はその範囲にも実質的に同じといえる範囲にも入らないとして、請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。