裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2023.01.27 東京地裁 | 住宅会社の社内システム資料の持ち出し 検討資料の使用禁止とデータ削除を命じ、資料の対価100万円、メール保存費用、弁護士費用の計約159万円を3人そろって支払うよう命じた。時効の主張は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2023.01.27 東京地裁 | 「日本綜合医学会」の名前とドメイン 名前が広く知られていたとは認めなかった。このため、法人名の登記の抹消、ウェブサイトの削除などそのほかの請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.12.23 東京地裁 | 加熱式たばこと吸い口の空洞の特許 特許は、煙がたばこ葉から吸い口に届くまでずっとその物質に触れない構造を指す。スティックは空洞のない区画にもメンソールがあり、煙が触れるため当たらない。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.12.21 東京地裁 | スマホのアイコン並べ替えと入力支援特許 スマホは特許の発明を使っているとはいえないとし、特許が無効かどうかは判断しないまま、会社の請求を全部退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.12.21 東京地裁 | ポケベル特許とLTE携帯通信 LTEは電話から発展した第4世代の移動通信で、ポケベルとは違う。周波数の使用を少なく抑えるという発明の効果もないため、実質的に同じもの(均等)ともいえないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.11.04 東京地裁 | マーダーミステリー台本の無断改変 作品を勝手に変えられたことへの慰謝料は15万円とした。定員より少ない人数での公演は不当な改変ではないとし、謝罪文の掲載も必要ないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.11.04 東京地裁 | 通販サイトでの商品画像の無断使用 会社名が広く知られているとは認められず、無断の転売も信用を傷つけたことにはならないとした。社長個人の対応は会社の代表としてしたものだとして、社長個人の請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.11.04 東京地裁 | 販売代理店についての誤ったメールと信用 受け取った会社も大手商社も、その一文に注意を払わず、商社は代理店との取引を続けたので、代理店の信用を傷つけたとはいえないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.10.31 東京地裁 | 間借り営業のパンフレット改変と売上金 預かった売上金6万944円から手数料1割を引いた5万4850円の引渡しを認めた。ウェブサイトへの掲載は料理人の頼みによるもので、他の請求も違法とは認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.10.06 東京地裁 | 鉄道会社の社内ネットへの新聞記事掲載 損害は掲載期間にかかわらず記事1本3000円とし、弁護士費用を含め約192万円の支払いを命じ、残りの請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.09.27 東京地裁 | 検査用プローブのばね特許侵害 シミュレーション、こすれた跡、X線写真のどれでも触れ続けているとは認められず、特許の範囲外として請求を退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.09.22 東京地裁 | 台所用スタンドの形態模倣と実用新案 実用新案権については、評価書を示した警告を受ける前だったので過失はないとした。一方で、使用料相当(価格の5%)の不当利得として約67万円の返還を命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.09.22 東京地裁 | 筋肉電気刺激装置の特許の取り戻し 日本の会社は、本当の発明者でないのに特許を取ったと認めた。特許権を台湾のメーカーに移す登録手続をするよう命じた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.09.01 東京地裁 | 通販サイトでの商品画像の無断使用 画像使用料の世間の例なども考え合わせ、損害は1店につき5万円、合計10万円と認め、残りの請求は退けた。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.09.01 東京地裁 | ネット通販での広告画像の無断使用 使用期間が約3か月と短く、商品は一つも売れず閲覧数も少なかったとみられること、一般の画像使用料の例などから、使用料相当額は5万円とした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.08.30 東京地裁 | 弁護士へのSNS投稿と訴状公開 開示請求書は著作物ではなく、訴状の公開にも慰謝料に値する損害はないとした。ツイートの転載は、ツイッターの規約で認められた利用の範囲内だとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.08.30 東京地裁 | 後発薬の発売前に特許侵害がないことの確認 将来の権利の確認は、争いが起きるか確実でない。特許の範囲に入るかどうかは事実の判断にすぎず、確認を求める対象にならない。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.08.30 東京地裁 | 在宅医療電子カルテのプログラム著作権 会計ソフトとの接続プログラムで双方に共通する部分は、公開された部品の使い方と規格どおりの用語だけだった。創作性がないため、権利の侵害は認めなかった。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.08.30 東京地裁 | 親族の石材店どうしの「丸忠」商標争い 会社名の変更は、昔から使ってきた表示を今後も使い続けるためだった。相手と誤認させる不正な目的は認められないとした。 | — | 賛成 | ― |
| 2022.07.14 東京地裁 | 極細の電鋳管の製造方法の特許侵害 時効は成立していないとし、製造方法の使用と製品の販売などの差止め、製品の廃棄、約10億866万円の賠償を命じた。 | — | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。