裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | ||
|---|---|---|---|
| 2018.03.08 東京地裁 | パワーウインドウ用モータの特許侵害 電機部品メーカーの製品は、外枠の成形とは別の工程で作った段差に部品を突き当てて位置を決めている。そのため特許の条件を満たさないとした。 | — | 賛成 |
| 2018.02.27 東京地裁 | 薄く平たい折り畳み傘の形のまね 卸売会社の傘はほぼ同じ形で、出どころを取り違えさせるとして、輸入・販売の差止めと廃棄を命じた。賠償額は弁護士費用を含め約140万円に絞った。 | — | 賛成 |
| 2018.02.08 東京地裁 | 「アロマグランデ」の商標と風俗店名 使用料に当たる額は月5万円とし、登録日から広告をやめた日までの17か月分に弁護士費用を加えて、95万円の支払いを命じた。 | — | 賛成 |
| 2018.01.30 東京地裁 | 宗教家のメルマガ転載と発信者情報開示 投稿者自身が書いた部分は短い批評や短歌だけで、メルマガの文章を丸ごと使う必要はなかった。そのため、法律で許される「引用」には当たらず、権利侵害は明らかだとした。 | — | 賛成 |
| 2018.01.30 東京地裁 | 動画の無断投稿と投稿者情報の開示 氏名や住所の情報が不正確な場合でも、メールアドレスで投稿者を特定できる可能性があるため、メールアドレスを含めて開示を命じた。 | — | 賛成 |
| 2018.01.23 東京地裁 | アダルト動画の無断投稿と損害額 時効は投稿者の情報が開示された日から数えるべきで、そこから3年以内に訴えているので、時効は成立していないとした。 | — | 賛成 |
| 2018.01.23 東京地裁 | 歯科医の勉強会名「WDSC」の雑誌での使用 広く知られているかどうかは表示が使われた時点で判断する。今回の雑誌そのものを根拠にすることはできず、仮に考えに入れても結論は変わらない。 | — | 賛成 |
| 2017.12.26 東京地裁 | 吸音構造の特許ライセンス料の返還請求 弁理士のメールは契約を勧める説得の範囲で脅しとはいえず、特許権者が外国の特許だとうそを言った証拠もない。事業者どうしの契約で情報を教える義務もない。 | — | 賛成 |
| 2017.12.12 東京地裁 | ゲームのイラスト無断掲載と投稿者の開示 ゲーム会社は損害賠償を求められるが、自力で投稿者を知ることは難しいので、開示を受ける正当な理由があるとして、請求を認めた。 | — | 賛成 |
| 2017.11.30 東京地裁 | 襟の汚れ防止シートの特許侵害 包装の「汗を素早く吸収」という表示は、不織布だけでも汗を吸うと考えられるので、乾燥剤が含まれている証拠にはならないとした。 | — | 賛成 |
| 2017.11.30 東京地裁 | 包装デザインの改変と下請けデザイナー 筆とレモンの絵のコピーは、争点の証拠を出すための裁判上必要な範囲のものなので、著作権の侵害にはあたらないとした。 | — | 賛成 |
| 2017.11.16 東京地裁 | 消防支援車の入札と警告シールの著作権 足の図柄に特徴がある警告シールは著作物だが、プログラムの共通部分や画面、説明書はありふれた表現などとして、侵害を認めなかった。 | — | 賛成 |
| 2017.11.16 東京地裁 | 動画の無断投稿と投稿者情報の開示 投稿動画は作品の一部と同一で権利侵害は明らかであり、損害賠償請求などのため開示を受ける正当な理由があるとした。 | — | 賛成 |
| 2017.10.26 東京地裁 | ビデオ通話アプリと音楽配信の特許 ハングアウトでは他の参加者の映像や音声はその人の端末の働きかけで送られ、操作者の端末が働きかけるのは自分の入力分だけなので、特許の範囲外だとした。 | — | 賛成 |
| 2017.09.21 東京地裁 | 水素水サーバーと特許侵害 製品は特許の範囲に入らないため、ほかの争点を判断するまでもなく、差止め、廃棄、損害賠償の請求をすべて退けた。 | — | 賛成 |
| 2017.09.14 東京地裁 | シロアリ防除剤の特許侵害と賠償 元の特許には無効の理由があるが、訂正後の内容なら無効とはいえず、ホウ酸配合をやめた後も差止めの必要は残るとした。 | — | 賛成 |
| 2017.08.31 東京地裁 | 無印良品の棚の形と類似品の販売 カインズの棚は形がほぼ全部同じで、色や寸法、ブランド、販売方法の違いを考えても、良品計画の商品と混同されるおそれがあると判断した。 | — | 賛成 |
| 2017.08.31 東京地裁 | 発電機の冷却構造と部品の特許 部品の特許は金属パターンと冷却手段が直接接することを求める。製品は約0.1mmの間隔を設けて樹脂の層を挟んでおり、これに当たらないとした。 | — | 賛成 |
| 2017.08.24 東京地裁 | 洋裁教室の特許と元生徒のブログ 記事の「洋裁教室」が主宰者の教室を指すとは特定できず、名誉毀損にならない。ブログのブロックなど他の行為も不法行為と認めなかった。 | — | 賛成 |
| 2017.07.20 東京地裁 | FX自動売買の注文方法と特許侵害 後の指値注文は、相場の上昇時に直ちに作られず、別の売り注文の成立を待って約35時間50分後に出た例もあり、特許の条件を満たさない。 | — | 賛成 |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、利用者の投稿をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。