裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | ||
|---|---|---|---|
| 2018.11.20 東京地裁 | 特許料の納め忘れと特許権の回復 異議を退けた決定に固有の問題はなく、国の賠償責任も認められないとして、請求をすべて退けた。 | — | 賛成 |
| 2018.11.15 東京地裁 | 心理検査の翻訳版と出版権侵害 質問の内容が重なるのは、どちらも同じ原文の翻訳だからで当然だ。古い訳とは表現もかなり違い、古い訳を複製したとも認められない。 | — | 賛成 |
| 2018.09.27 東京地裁 | まつ毛サロンの施術ノウハウと営業秘密 ノウハウをまとめた書面もなかった。創業者がブログで眉の技術を公開し、外部向けのスクールも開いていたので、元従業員は秘密だと分かりようがなかった。 | — | 賛成 |
| 2018.09.27 東京地裁 | 公道カート「マリカー」と任天堂 会社には請求どおり1000万円の賠償を命じた。代表者は違法と知っていた証拠がないとして責任を否定した。著作権に基づく差止めは対象が特定されていないなどとして認めなかった | — | 賛成 |
| 2018.09.13 東京地裁 | ツイッターのイラスト無断転載と賠償額 無料で公開した絵でも損害は生じるとし、使用料を1点1年3万円として3点3年分の27万円と弁護士費用3万円、合わせて30万円の支払いを命じた。 | — | 賛成 |
| 2018.09.06 東京地裁 | ゲームの配置テンプレート特許と侵害 このゲームは保存したレイアウトの縮小画面を選ぶだけで、空間の中の範囲を選ぶ機能がない。そのため特許の条件を満たさず、ほかの争点は判断しなかった。 | — | 賛成 |
| 2018.08.30 東京地裁 | ZARAのコートと婦人用コートの形態模倣 値段が7倍以上違うことなどから、売れた数の半分は元のコートの売上にはつながらなかったとみた。弁護士費用95万円を含め約1042万円の支払いを命じ、残りの請求は退けた。 | — | 賛成 |
| 2018.08.02 東京地裁 | ヨガ本の「主な著書」表示と氏名表示権 ホームページには本の題名などが載っているだけで、本の中身は載せていないため、作品の提供・提示にあたらず、権利侵害にならないとした。 | — | 賛成 |
| 2018.07.26 東京地裁 | 「タカギ」表示の互換カートリッジ販売 販売会社と印刷会社に連帯で約28万円の賠償を命じた。代表者Aの責任と、すでに表示が改められていることから差止めの請求は認めなかった。 | — | 賛成 |
| 2018.06.28 東京地裁 | 「KCP」商標の不正な先取り登録 販売会社はKCP社の日本進出を知るとすぐに商標を出願し、見返りを求めていた。不正な目的での登録で無効にされるべきだから、権利は主張できないとした。 | — | 賛成 |
| 2018.06.21 東京地裁 | 委託開発プログラムの契約終了後の使用 卸会社は納品物の複製物の所有者として使い続けることができ、著作権侵害とみなされることも、契約違反や不当な利益にあたることもない。 | — | 賛成 |
| 2018.06.07 東京地裁 | 壁ドンイラストの無断転載と使用料 弁護士費用3万円を加えた30万円とその遅延損害金の支払を会社に命じ、残りの請求は退けた。 | — | 賛成 |
| 2018.05.29 東京地裁 | FeliCa発明の対価請求 ICチップの売上げをもとに、特許で独占した分を40%、実施料率を0.8%、会社の貢献を95%、共同発明者の取り分を均等として額を計算した。 | — | 賛成 |
| 2018.05.24 東京地裁 | ファイル共有ソフトで流された楽曲と発信者開示 住所が変わって食い違うこともあり得るため、連絡手段としてメールアドレスも役に立つとして、氏名・住所・メールアドレスの開示を命じた。 | — | 賛成 |
| 2018.05.24 東京地裁 | 国際特許出願の翻訳文の期限切れとメール誤送信 最初の処分は適法で、出願は取り下げ扱いのままだ。そのため、ほかの2つの処分も適法だとして、企業の請求をすべて退けた。 | — | 賛成 |
| 2018.04.26 東京地裁 | iPhone特許の賠償義務がないことの確認 特許を持たない関連会社3社が権利を使おうとしたこともない。だから、アップル側の立場に現実の危険や不安はないとした。 | — | 賛成 |
| 2018.04.26 東京地裁 | 応援風景写真の校歌集への無断使用 使い方が背景にとどまることや発行部数などを考え、写真の使用料相当額を30万円、弁護士費用を10万円とし、合わせて40万円の支払いを命じた。 | — | 賛成 |
| 2018.03.29 東京地裁 | 福島原発の汚染水処理と提携契約 高性能設備の設計に使ったとされる情報は公に知られていたか、実際には使われていなかった。米国企業への情報提供も受注のために必要な範囲で、不正な目的はなかった。 | — | 賛成 |
| 2018.03.29 東京地裁 | 食品容器のふちの凹凸の特許 和解で約束したのは判決までの販売停止だけで、販売を再開するおそれがあるため差止めを認めた。賠償は約1864万円に減らし、廃棄の請求は退けた。 | — | 賛成 |
| 2018.03.27 東京地裁 | 結んでいない特許ライセンスの料金 そのため契約は認められず、契約にもとづく使用料を払う義務はないことを確認し、請求を認めた。 | — | 賛成 |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、利用者の投稿をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。