裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2007.03.28 知的財産高裁 | 地震で扉が開かないロックの特許の無効 先の発明も地震のとき扉が少し開く範囲で行き来できるので同じ構成を備えていた。後から直した書類は判断の材料にならないとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.03.28 知的財産高裁 | 地震で扉が開かない仕組みの特許の明確さ 明細書を読んでも「わずかに」の程度やその効果の説明がないため、発明が明確でないとした。先の発明と同じかどうかは判断しなかった。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.03.28 知的財産高裁 | ごみ固形化押出し装置の特許出願 羽根を2〜3巻きにする点は、明細書に技術的な意味の説明がなく、設計の範囲内の事柄だとして、特許を認めなかった特許庁の判断を支持した。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.03.26 知的財産高裁 | 拡底部に節付きコンクリート杭を埋める特許 拡底部の径を突起の外径や突起と底面の距離から決めるという構成も、昔の公報からは導けない。簡単に思いつけたとした特許庁の判断は誤りだとした。 | 審決取消 | 賛成 | ― |
| 2007.03.26 知的財産高裁 | パチンコ機のリーチ拡大表示の特許 見やすくなって期待感が高まる効果は予想できる範囲にとどまる。制御の指令を送る仕組みもよく知られた技術だとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.03.26 知的財産高裁 | パチンコ機のリーチ表示の特許 制御装置が当たり外れを決めて表示装置に指示を送る仕組みもよく知られた技術だとして、会社の主張をすべて退け、請求を棄却した。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.03.26 知的財産高裁 | パチンコ機のリーチ時の図柄拡大表示の特許 当たりを先に決めて表示用の装置に指示を送る仕組みはよく知られた技術だとし、特許庁の判断に誤りはないとして請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.03.26 知的財産高裁 | パチンコ機のリーチ時の図柄拡大表示の特許 当たりかどうかを図柄が回り始める前に決めて指令を送る仕組みは、特許請求の範囲に書かれていない。仮に含まれるとしても周知の技術で、結論は変わらないとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.03.26 知的財産高裁 | パチンコ機のリーチ時拡大表示の特許 当たりかどうかを図柄が回り始める前に決めて表示側へ送る仕組みは、特許請求の範囲に書かれていない。仮に書かれていたとしても、すでに広く知られた技術だった。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.02.28 知的財産高裁 | 建物の継ぎ目カバー装置の特許侵害 以上から、賠償を認めた一審の判断は正しいとして、控訴を退けた。 | 控訴棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.02.28 知的財産高裁 | フッ素樹脂フィルムの特許と進歩性 審決に誤りはないとして、メーカーの請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.02.28 知的財産高裁 | 「イブ」と「EVEPAIN」の混同 商標を持つ会社は、ライセンス先の使い方に十分注意していたことを示しておらず、特許庁の判断の誤りは結論を左右するとして、審決を取り消した。 | 審決取消 | 賛成 | ― |
| 2007.02.21 知的財産高裁 | 樹脂の特許と「平均粒径」の測り方 そのため、専門の技術者なら平均粒径は「ふるい分け」で測ったものと理解でき、意味ははっきりしている。説明が不十分だとした判断も前提を欠き、誤りだ。 | 決定取消 | 賛成 | ― |
| 2007.02.14 知的財産高裁 | おむつ表面シートの「山・谷」の意味 先の発明の畝と溝は山部と谷部にあたり、水を吸う層も同じ働きをするので、特許庁の判断に誤りはないとして請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.02.14 知的財産高裁 | 多色LED照明装置の特許と進歩性 効果も予測できる範囲で特別なものではなく、周知技術の例として示した文献について意見を述べる機会がなくても手続違反ではないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.01.31 知的財産高裁 | プーリーの部分意匠の類似 ボス先端のわずかなすぼまりや角の丸み、内側のねじ溝などの違いは細かいもので、全体の印象は似ており、審決に誤りはないとして請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.01.31 知的財産高裁 | プーリーの部分意匠と位置の違い くぼみを付けること自体はすでに知られているが、それは簡単に作れるかという別の問題であって、似ているかどうかの判断は変わらないとして、審決を取り消した。 | 審決取消 | 賛成 | ― |
| 2007.01.31 知的財産高裁 | 「ワンショット」証券手数料の商標争い 似ておらず広く知られてもいない以上、他人の信用にただ乗りする登録にもあたらないとして、特許庁の判断を支持し、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.01.29 知的財産高裁 | 溶接ロボット制御装置の実用新案の無効審決 裁判の費用は、これまでの経過を考え、勝訴した2社に負担させた。 | 審決取消 | 賛成 | ― |
| 2006.12.26 知的財産高裁 | 宇宙開発事業団職員のプログラムの著作権 それでも、留学中や認可前に作ったものを含め、どれも職務の中で作られたもので、事業団が著作者になるとして、控訴を退けた。 | 控訴棄却 | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。