裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2007.10.31 知的財産高裁 | 「新光みずほ証券」商標の無効請求 個人は「みずほねっと」を事業に使っておらず、有名でもないので、出どころを取り違えるおそれもないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.10.31 知的財産高裁 | 「みずほ新光証券」商標の無効審判 個人は「みずほねっと」を使って商売をしておらず、商標も広く知られていないので、取り違えのおそれはないとした。特許庁の判断は正しく、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.10.31 知的財産高裁 | 殺虫剤カデュサホスのカプセル化特許 1つの請求項が特許を受けられなければ出願全体を拒絶でき、他の請求項を判断しなくても違法ではないとして、会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.10.10 知的財産高裁 | 精密プレス用低融点光学ガラスの特許 特許の範囲内でも条件を満たさない例はあるが、例外的だ。成分を調整すれば実施できるので明細書に不備はないとし、オハラの請求を棄却した。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.09.26 知的財産高裁 | 粉末で立体物を作る装置の特許 粉末の装置には、粉を広げるときに固まった部分がずれるという特有の課題があり、液状の材料とは大きく違う。簡単に思いつけるとはいえないとして、審決を取り消した。 | 審決取消 | 賛成 | ― |
| 2007.09.26 知的財産高裁 | テレビ信号の波形表示装置の特許と公然実施 機器を通る間に生じる信号の遅れなどを理由に違いがあるという米国メーカーの主張は採用せず、特許権は行使できないとして控訴を退けた。 | 控訴棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.09.12 知的財産高裁 | 耐震ラッチの特許と取引先への警告 警告書を送った時点では、無効の理由となった先の出願を特許権者が知っていたとはいえず、特許庁も別の無効理由を退けていた。このため過失はなく、損害賠償の請求は退けた。 | 原判決一部変更 | 賛成 | ― |
| 2007.09.12 知的財産高裁 | 地震時ロック装置の特許と実施契約 特許は、先に出願されていた他人の発明と実質的に同じで、無効にされるべきものだ。そのため権利者は特許権を使えず、製品2をやめさせることもできない。 | 控訴棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.08.10 知的財産高裁 | ゆるみ止めナット特許の進歩性 ゆるみ防止と脱落防止の効果は、既存の2つのナットの効果を合わせたものにすぎず、予想を超える特別な効果とはいえない。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.08.10 知的財産高裁 | ワッシャ付きゆるみ止めナットの特許 ゆるみ止めと脱落防止の効果は、知られていた二つのナットの効果を合わせたにすぎず、予想外の効果はないとして、会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.08.10 知的財産高裁 | ゆるみ止めナットの特許と進歩性 ゆるみ防止と脱落防止の効果は既存のナットの効果を足し合わせたにすぎず、予想外の効果ではないとして、会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.07.25 知的財産高裁 | ねじ穴の有効深さ測定方法の特許 座標測定機の利用や、決めた位置で測定を終える仕組みはよく知られた技術だ。主張された効果も特別なものではない。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.07.25 知的財産高裁 | ねじ山の切り欠き角度60°のボルト特許 明細書には、60°とそれ以外の角度で効果がどう違うのかの説明がない。会社の試験結果も予想の範囲内なので、効果が際立っているとはいえず、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.07.25 知的財産高裁 | 半導体研磨装置の止め輪の訂正審判 特許庁の判断を取り消すべきだとするメーカーの主張はどれも理由がないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.07.25 知的財産高裁 | 研磨装置の止め輪の特許取消 なお、修正を認めなかった審決を争う別の裁判も、同じ裁判官らが同じ日に請求を退ける判決を言い渡すとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.07.25 知的財産高裁 | 発光表示装置の特許と進歩性 実施例にしか書かれていない構成を発明に取り込むことはできず、特許庁の判断に誤りはないとして、会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.07.11 知的財産高裁 | 代掻き機の折り畳み方法の特許無効 折り畳むと機体の高さや後ろへのはみ出しが小さくなる効果は、この構成から当然に予想できる程度のもので、特別な効果とはいえないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.07.11 知的財産高裁 | 農作業機の折り畳み方法の特許無効 回転の軸の位置や部品の配置は設計の問題であり、組み合わせの妨げにはならず、効果も予想できる範囲を超えないとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.07.04 知的財産高裁 | 薬の新しい結晶形の特許と進歩性 米国で新薬として承認されたことも、簡単に思いつけたかどうかの判断を変えないとして、製薬会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.05.30 知的財産高裁 | 液晶で隠し絵を見せる発明の記載不足 空洞内の液晶で神像が見えるという記載も同じ理由で実施できない。特許庁の判断に誤りはないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。