裁判長
映画「ゾンビ」の字幕翻訳者の権利
- どんな裁判
- 外国映画「ゾンビ」の各バージョンの日本語字幕を作った翻訳者が、その字幕を使ってDVDやブルーレイを作り、売った映像制作会社2社と販売会社1社を訴えた。翻訳者は、許可なく字幕を複製・販売された、字幕の一部を勝手に削られた、商品に翻訳者の名前を載せてもらえなかったと主張した。そのうえで、合わせて約3400万円の損害賠償を求めた。
- 流れ
- 本人の立場
- 賛成 裁判長をつとめた。
- 向き
- ―
裁判官(東京高等裁判所)
本人の個別意見、大法廷、裁判長をつとめた判決などから、この人をよく表す判決を選んでいます。
裁判長
裁判長
裁判長
| 判決 | 本人の立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2008.01.24 知的財産高裁 | 複合機でコピー中の印刷待ちの特許 待たせる印刷データを複合機内のメモリにためる技術は広く知られており、組み合わせは簡単で、効果も予想できる範囲だとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2008.01.24 知的財産高裁 | 薬袋と薬剤指導書を同時に作るシステムの特許 一度の入力で済ませる工夫も予想できる範囲の効果にとどまり、売れ行きがよいことがこの仕組みによるものだという証拠もないとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2008.01.17 知的財産高裁 | 写真注文方法の特許と補正の範囲 書き直しは当初の範囲を超えるとした特許庁の判断に誤りはないとして、会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2008.01.17 知的財産高裁 | 「ROYAL ARMANY」時計の商標無効 商品はどちらもファッション関連で結びつきが強く、実際に消費者からの問い合わせもあったことから、出どころを取り違えるおそれは明らかだとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2008.01.17 知的財産高裁 | 女性服のデザイン模倣と販売差止め Bは形はほぼ同じだが、売る側の会社が以前から似た服を作っており、まねたとは言えない。Dは背中のレースの配置が大きく違い、同じ形とは言えないとした。 | 控訴棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.12.26 知的財産高裁 | 「スキャンティ」商標の不使用取消し 「スキャンティ」は薄くてタイトなパンティを指すふつうの名前になっており、タグの表示も商品の種類や品質を示すだけで、商標としての使用ではないとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.12.26 知的財産高裁 | 折り畳み農作業機の特許の無効 特許庁が回転の軸の傾きを狭く解釈した点は不適切だが、結論は変わらないとした。背面を重ねる折り畳みや作業形態の切換えも設計上の工夫の範囲だとした。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.12.26 知的財産高裁 | 化粧品の商標「リゼネレイティブ」の使用 登録商標と同じといえる商標が化粧品に使われていたとして、審決に誤りはないとし、ドイツの会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.12.12 知的財産高裁 | ダニのアレルゲンたんぱく質の特許 請求項3のたんぱく質は論文に書かれた発明と同じで新しさがないから、特許庁の判断は正しいとした。遺伝子の点は判断するまでもないとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.12.05 知的財産高裁 | 血小板を多く採る遠心分離容器の特許 会社が主張する血小板を多く採れる効果は、特許の範囲に書かれていない構成を前提にしたものなので認められず、請求を棄却した。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.12.05 知的財産高裁 | マッサージ機の特許の無効 昔の機械に知られた技術を当てはめれば簡単に思いつけ、効果も予想できる範囲だとして、審決を維持し、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.11.28 知的財産高裁 | 食器洗浄機用洗剤の特許の書き間違い訂正 この訂正は書き間違いを直すだけで、実質的に権利の範囲を広げたり変えたりするものではない。 | 審決取消 | 賛成 | ― |
| 2007.11.28 知的財産高裁 | ジェットエンジン羽根の修理方法の特許 この方法を使えばカラーは不要となり、後加工が減る効果も予想できる範囲で、簡単に思いつけたとして請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.11.28 知的財産高裁 | 「オービック」と「オービックス」の混同 宣伝の状況から、オービックを知らなかったとしても不注意があった。法務局の登記は同じ市町村内しか調べないので、無過失の理由にならない。 | 控訴棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.11.14 知的財産高裁 | 鉛入り免震ゴムの特許出願 鉛を隙間なく埋め込む構成や効果は既存技術から予測できる範囲で、特許は認められないとして請求を棄却した。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.11.07 知的財産高裁 | 矯正視力測定器の特許出願 ピンホールを使って矯正後の視力を測ることは技術上の常識だった。したがって簡単に思いつける発明であり、効果も予測できる範囲だとして、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.11.07 知的財産高裁 | ネットで絵画を売る仕組みの特許 価格の透明化などの効果も予想できる範囲内で、特別なものではないとして、会社の請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.10.31 知的財産高裁 | パチスロのボーナス当たり蓄積特許 メーカーは「ストック方式」の大きな効果を主張したが、その仕組みは特許の範囲に書かれていないとして、主張を認めなかった。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.10.31 知的財産高裁 | 切り取り線付き薬袋の使用方法の特許 しかし、個人情報を切り取れるミシン目は周知であり、袋の形や切り取り線の位置は設計上の工夫にすぎない。簡単に思いつけるとした結論は正しい。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
| 2007.10.31 知的財産高裁 | パチスロ機の特許の訂正請求 その仕組みを別の先行発明と組み合わせることは専門家なら容易に思いつけるため、特許庁の結論は正しいとし、請求を退けた。 | 請求棄却 | 賛成 | ― |
このサイトに収録した判決だけです。実際に担当した裁判は、これより多くあります。
判決のデータは裁判所ウェブサイトの裁判例検索などから集めています。傾向の色は、これまでの判決をもとにした目安です。
記録所.com は民間のサイトで、裁判所などの公的機関が運営するものではありません。